Cum se foloseste diateza pasiva in limba germana

Diatezele pasive ale verbelor germane se pot forma cuverbele werden sau cu sein, depinzand daca este exprimata o stare sau o actiune.

Diateza pasivă a acţiunii

Se formează cu verbul Werden:

Prezent

Ich werde gefragt.

Präteritum

Ich wurde gefragt.

Perfect

Ich bin gefragt worden.

Mai mult ca perfect

Ich war gefragt worden.

Viitor 1

Ich werde gefragt werden.

Viitor 2

Ich werde gefragt worden sein.

Diateza pasivă a stării

Se formează cu ajutorul verbului Sein

Prezent

Die Tür ist geöffnet.

Präteritum

Die Tür war geöffnet.

Perfect

Die Tür ist geöffnet gewesen.

Mai mult ca perfect

Die Tür war geöffnet gewesen.

Viitor 1

Die Tür wird geöffnet sein.

Viitor 2

Die Tür wird geöffnet gewesen sein.

Pasivul Impersonal

Es wurde der alten Dame geholfen.

Der alten Dame wurde geholfen.

Vezi și

Ți-a plăcut acest articol? Ai cumva întrebări sau sugestii? Lasă-ne mai jos un comentariu și îți vom răspunde cât mai repede posibil.

Nu uita să ne dai și un like pe pagina noastră de Facebook!

sursa FOTO

12 Comments on Cum se foloseste diateza pasiva in limba germana

  1. alina
    9 January 2012 at 20:11 (3 years ago)

    foarte concis a explicatia.Ar fi bine daca ai traduce si in romana ce reprezinta fiecare ca multi nu stiu gramatica romana.de.ex.werde gefragt-sint intrebat si wurde gefragt eram intrebat iar bin gefragt worden am fost intrebat si war gefragt worden fusesem intrebat.Poate asa ar fi mai usor in special pentru cei maturi care am iesit demult de pe bancile scolii si nu prea mai stim care e perfect si care e mai mult ca perfect ci numai conjugam in romana din inertie.Oricum e succinta explicatia si pe intelesul incepatorilor.

    Reply
  2. gogosanu stela
    18 February 2012 at 14:24 (3 years ago)

    de ce nu traduceti exemplele date la diateza pasiva a actiunii ?ok ati dat exemple ,dar de ce nu le si traduceti ,in rest ,,alles ist gut ,,Danke

    Reply
  3. Tudor
    9 July 2012 at 12:33 (2 years ago)

    am mai sesizat o mica gresala, probabil din graba:

    Perfect
    Ich bin gefragt worden. (de fapt GEworden nu worden)

    Mai mult ca perfect
    Ich war gefragt worden. (de fapt GEworden nu worden)

    Viitor 2
    Ich werde gefragt worden sein. (de fapt GEworden nu worden)

    Reply
    • Tudor
      18 July 2012 at 19:24 (2 years ago)

      Sorry, my mistake! Te-am corectat prin analogie din tabelele de conjugare la Perfect, Mai mult ca perfect, Viitor 2 ale verbului werden fara sa stiu de regulile diatezei pasive (pierde ge- la aceste timpuri)…am vrut sa-mi sterg comentariul inainte sa il vezi dar nu am reusit asa k am ales sa imi cer scuze :)

      Reply
    • mihaela
      23 October 2013 at 22:11 (10 months ago)

      Corect este ich bin gefragt worden

      Reply
  4. killmester
    30 September 2012 at 20:59 (2 years ago)

    V-as multumi din suflet daca ati pune si traducerea in romana cand dati exemple din gramatica. Multumesc mult, si va astept cu articole noi. Foarte util site-ul pentru un incepator ca mine.

    Reply
  5. Diana Michi
    14 March 2014 at 22:14 (6 months ago)

    Buna seara! V-am fi recunoscatori daca la conjugarea verbelor dati si traducerea..va multumim!!

    Reply

5Pingbacks & Trackbacks on Cum se foloseste diateza pasiva in limba germana

  1. [...] Gramatica ← Conjugarea verbelor modale Diatezele pasive → [...]

Leave a Reply


− 5 = one